1
00:00:46,750 --> 00:00:54,750
Jeden Tag wird etwas Neues geboren, aus Versprechen geboren, eine Million Möglichkeiten ergreifend
Gestalten und erreichen Sie die Sonne eines neuen Tages. Aber während es das nächste Mal ist, dass die Sonne scheint

2
00:01:01,251 --> 00:01:09,251
Rose, es gab überhaupt keine Möglichkeiten. Nur der Tod, dein und der
alles, was du jemals gewusst hast. Ich würde Sie bitten, vorher in dieser Dunkelheit zu handeln.

3
00:01:15,551 --> 00:01:23,551
Ich würde, dass du rausgehst. Wir sind einfache Dinge, Soldaten. Wir werden unterrichtet
Ehre. Ehre bedeutet Opfer, Opfer bedeutet auch Tod

4
00:01:32,249 --> 00:01:40,249
unsere eigenen oder unsere Feinde. Glauben Sie in gewisser Weise alles. Das
Solarsoldaten haben wirklich trainiert. Um alles Werk Gottes rückgängig zu machen.

5
00:01:49,120 --> 00:01:57,120
Um Leben zu nehmen, können wir nur Gott geben. Woher kamen wir, dass wir nicht waren,
Soldaten? Aber Gottes. Ich werde es dir sagen, Locke. Wir denken darüber nach, ein zu sein

6
00:02:49,536 --> 00:02:57,536
Stück mit einem Bund, wo es früher dazu kam, kleine Fische nachzuschleppen. Niemals
wissen. Chad, sind wir damit klargekommen, Leute? Er hat etwas vor.

7
00:03:51,400 --> 00:03:59,400
Etwas, das für den UN-Sicherheitsrat kein gutes Zeichen wäre.
Wie erkennt man am besten, dass er Drogen bei sich hat? Der

8
00:03:59,773 --> 00:04:07,773
exotischer Vater. Eigentlich hast du gerade gesagt, dass ich es war
hier. Ich muss etwas sagen, damit es interessant bleibt.

9
00:04:26,480 --> 00:04:34,480
Interessant genug für Sie. Zurück zu Rot.
Was macht der Covenant Drop Shift hier?

10
00:04:43,913 --> 00:04:51,913
Rückstau? Wie Cetra? Was zum Teufel? Ein
Elite-Cello? Es ist Jahre her, seit ich eine Kakerlake gesehen habe.

11
00:05:03,380 --> 00:05:11,380
Was auch immer er hat, das Zeug ist absolut kalt. Stasis-Kältemittel.
Das ist nur eine Sache. Eine Bombe. Nicht gut. Menschen entfernen. Geteilt

12
00:05:45,231 --> 00:05:53,231
auf. Vielleicht bin ich nicht der Kleine. Kopie. Wo ist er hingegangen? Er ist
auf dem Weg in die Stadt. Jetzt bin ich wieder bei 18. Er ist in einen städtischen Zugangstunnel eingebrochen.

13
00:06:29,540 --> 00:06:37,540
Meine lockere gemeinsame Seite. Roger
Das. Wie wirst du arbeiten?

14
00:07:02,659 --> 00:07:10,659
mein letzter? Du bist für den Kampf gerannt.
Dieses Ziel muss die Stadt sein.

15
00:07:38,420 --> 00:07:42,888
Wir haben die östlichen Schleusen.
Was ist da? Sprechen Sie mit mir. Hauptsächlich

16
00:07:42,900 --> 00:07:47,380
Markt. Vielleicht 500 Zentren.
Verdammt. Wir müssen ihn rausholen.

17
00:07:59,500 --> 00:08:07,500
Wir haben seinen Pfeil auf ihn gerichtet. Er wird einen sehen
das Einkaufszentrum betreten. Es ist vorbei. Was war das für ein Gerät

18
00:08:55,824 --> 00:09:03,824
Das? Kein Schaden? Hätte ein Vater sein können. Eine Elite
Cello würde auf einen solchen Fehler stoßen.

19
00:09:51,011 --> 00:09:54,919
Warum sind sie den ganzen Weg rausgekommen?
hier überhaupt? Wir haben ein Handtuch bekommen. Er ist am

20
00:09:54,931 --> 00:09:59,010
UN-Treffen. Ich hätte lieber keine
Käfige, damit wir wissen, womit wir es zu tun haben.

21
00:10:10,580 --> 00:10:12,220
Sie ist von etwas berührt.

22
00:10:30,810 --> 00:10:34,270
Was sind Ihre anderen Eingänge?
Wenn Sie gerade zu spät kommen.

23
00:10:41,480 --> 00:10:45,520
Nur während des Passes wird gesagt, dass Boote Zutritt haben.
Ich habe einen verwundeten Oberst.

24
00:10:46,240 --> 00:10:47,980
Wir können später über Partys reden.

25
00:10:53,800 --> 00:10:54,920
Fortfahren.

26
00:10:57,340 --> 00:10:59,549
Ich war in der Dekan-Einheit mit
der Rest seines Teams. Ich nicht

27
00:10:59,561 --> 00:11:01,660
weiß, was ich verbreite
dieses Ding. Das ist ansteckend.

28
00:11:12,340 --> 00:11:17,620
So kann jemand für dich Wächter spielen.
Jemand, den du nicht kennst.

29
00:11:18,360 --> 00:11:20,920
Unsichtbar wie mein Level und
Kraft über das Filament hinaus.

30
00:11:22,200 --> 00:11:24,500
Von dir zu nehmen ist nur ein Geburtsrecht.

31
00:11:26,500 --> 00:11:27,500
Leben.

32
00:11:41,920 --> 00:11:45,780
Was machen wir also? Du wartest einfach.
Finden Sie heraus, ob es uns erwischt.

33
00:11:47,060 --> 00:11:49,060
Die Medizin sagt, dass sie es getan haben
habe so etwas noch nie gesehen.

34
00:11:50,960 --> 00:11:53,920
Aber wenn wir keine Symptome zeigen
An diesem Punkt sind wir vielleicht im Klaren.

35
00:11:55,400 --> 00:11:56,960
Zum Teufel haben sie das getan?

36
00:12:24,970 --> 00:12:25,970
Erzähl mir davon.

37
00:12:26,250 --> 00:12:27,870
Was hast du?

38
00:12:28,610 --> 00:12:31,250
Sie kommen herein
weiter vom letzten Mal entfernt.

39
00:12:31,251 --> 00:12:34,410
Die Leute haben zehn Kilometer gefressen
weg und infiziert werden.

40
00:12:35,270 --> 00:12:36,270
Bevölkerung seiner Gemeinde.

41
00:12:37,610 --> 00:12:38,810
Es ist zu 100 % menschlich.

42
00:12:39,730 --> 00:12:41,050
Andere Arten sind davon nicht betroffen.

43
00:12:41,670 --> 00:12:43,668
Sie haben gesehen, dass sie es haben
ihre Hände auf einem Gelände

44
00:12:43,680 --> 00:12:45,690
das ist selektives Töten
Menschen und sonst nichts.

45
00:12:45,770 --> 00:12:47,790
Es ist keine Verbindung. Ein Element.

46
00:12:48,470 --> 00:12:50,370
Nahezu dick und
Bemalt ist die 120er-Familie.

47
00:12:50,610 --> 00:12:53,590
Eine Art Transmutation
macht es zu etwas, was noch nie jemand gesehen hat.

48
00:12:54,210 --> 00:12:58,210
Dieses Ding geht zufällig Kompromisse ein
menschliche DNA, aber nicht andere.

49
00:13:00,570 --> 00:13:03,210
Das hat man herausgefunden wie
um das am Himmelstag zu begrüßen.

50
00:13:04,010 --> 00:13:06,010
Wir haben uns abgewischt
raus, ohne einen Schuss abzufeuern.

51
00:13:06,670 --> 00:13:08,370
Angeblich befanden wir uns noch nicht einmal im Krieg.

52
00:13:10,250 --> 00:13:11,630
Die Frage ist von Cedra.

53
00:13:12,250 --> 00:13:13,610
Warum dies bei einer Außenkolonie anwenden?

54
00:13:14,070 --> 00:13:16,410
Warum nicht die Bevölkerung treffen?
Zentren wie Gannick 22?

55
00:13:17,510 --> 00:13:18,530
Das ist wahrscheinlich einer.

56
00:13:19,230 --> 00:13:19,730
Waldgrenzen.

57
00:13:20,030 --> 00:13:21,030
Nächste Bevölkerung.

58
00:13:21,550 --> 00:13:22,550
Dieser funktioniert.

59
00:13:22,670 --> 00:13:23,670
Sie fangen den großen Fisch.

60
00:13:26,530 --> 00:13:29,610
Cedra glaubt, dass es sich um den Bergbau handelt
das zum Einschleusen des Elements verwendet wurde.

61
00:13:30,210 --> 00:13:31,790
Die Piloten können nicht gefunden werden.

62
00:13:32,410 --> 00:13:32,990
Schau es dir an, Esther.

63
00:13:33,330 --> 00:13:34,410
Ja, Herr.

64
00:13:45,980 --> 00:13:46,980
Hey, Schloss.

65
00:13:48,440 --> 00:13:49,900
Es kommt Cedra und Colonel heraus.

66
00:13:52,660 --> 00:13:53,660
Was hast du?

67
00:13:54,820 --> 00:13:56,220
Sagen Sie Bescheid, wann der richtige Zeitpunkt gekommen ist.

68
00:13:59,640 --> 00:14:02,980
Als Gast arbeiten wir gemeinsam daran
Das wollen wir beide dasselbe.

69
00:14:03,700 --> 00:14:05,340
Funktioniert nur nicht mit irgendjemandem.

70
00:14:05,560 --> 00:14:07,920
Es sind nur Sie und alle anderen da unten.

71
00:14:13,580 --> 00:14:15,380
Sie wissen also, dass ich keine Richtlinien schreibe.

72
00:14:16,580 --> 00:14:18,900
Meine beiden Soldaten sind oben
Wegen der Explosion auf der Intensivstation.

73
00:14:19,820 --> 00:14:21,000
Soldaten, für die ich verantwortlich bin.

74
00:14:22,580 --> 00:14:24,520
Ich frage Sie als Kollegen.

75
00:14:27,020 --> 00:14:28,380
Bringen Sie sie zurück zur Basis, Mesa.

76
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
Herr.

77
00:14:37,200 --> 00:14:38,560
Du wirst es mir sagen.

78
00:14:39,340 --> 00:14:41,440
Wer ist dieser Flieger geflogen?

79
00:14:49,210 --> 00:14:50,210
Du spielst weiterhin dumm.

80
00:14:50,310 --> 00:14:51,510
Du wirst innerhalb einer Stunde tot sein.

81
00:14:51,750 --> 00:14:52,750
Habe ein Bein.

82
00:14:54,910 --> 00:14:57,450
Ich habe... Wir treten
rein, mach einen Schuss.

83
00:15:00,590 --> 00:15:02,950
Ich habe nur etwas dagegen, dass du es bist
Schließe deinen Platz auf.

84
00:15:06,130 --> 00:15:07,010
Das liegt an dir.

85
00:15:07,130 --> 00:15:08,130
Das wissen Sie, nicht wahr?

86
00:15:09,210 --> 00:15:11,030
Alle nach uns waren hinter dir her.

87
00:15:11,031 --> 00:15:12,150
U-N-S-C.

88
00:15:13,090 --> 00:15:15,410
Weil du es warst
Wir sind hier auf unserem Revier tätig.

89
00:15:15,910 --> 00:15:17,146
Nimm das Gute mit der Batterie.

90
00:15:17,170 --> 00:15:18,806
U-N-S-C, Sie haben viel Gutes für Sie getan.

91
00:15:18,830 --> 00:15:21,790
Sie sind hier, um zu expandieren
Die Macht der U-N-S-C, nichts anderes.

92
00:15:22,210 --> 00:15:24,210
Aber ich werde das klarstellen
Kultur, du warst ähnlich.

93
00:15:31,800 --> 00:15:32,940
Es ist nicht möglich, Narben zu bilden.

94
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Wir sind alle darunter gekommen.

95
00:15:34,640 --> 00:15:35,020
Ich werde ablehnen.

96
00:15:35,200 --> 00:15:35,860
Ihr wisst es alle nicht.

97
00:15:35,861 --> 00:15:43,220
Ich möchte jedes Mal in Position kommen.

98
00:15:43,440 --> 00:15:45,400
Ihr Kreis ist Boulder.

99
00:15:46,500 --> 00:15:47,480
Da kommt man also nicht wirklich raus.

100
00:15:47,481 --> 00:15:49,840
Wie fühlen Sie sich in Ihrer Position?

101
00:15:52,740 --> 00:15:53,740
Es ist nur eine Richtung.

102
00:15:56,300 --> 00:15:59,200
Ich kann deine Antwort nicht beantworten.

103
00:16:07,380 --> 00:16:09,340
Es ist etwas, das ist
Bring mich direkt zu dir.

104
00:16:09,341 --> 00:16:10,400
Dieser Bereich ist ein großes Problem.

105
00:16:10,401 --> 00:16:11,401
In der Mitte, Mann.

106
00:16:11,720 --> 00:16:12,340
Ich komme zurück.

107
00:16:12,600 --> 00:16:13,060
Halten Sie es.

108
00:16:13,360 --> 00:16:15,500
Das Paris und die Dinge zu einem Landeplatz.

109
00:16:15,700 --> 00:16:16,720
Keine Fragen stellen.

110
00:16:17,520 --> 00:16:18,520
Was hast du überhaupt gemacht?

111
00:16:18,600 --> 00:16:19,600
Das werde ich.

112
00:16:21,280 --> 00:16:24,540
Konnte nicht herausfinden, was er war
Tragen, aber... Was könnte das Aufwachen sein?

113
00:16:24,720 --> 00:16:26,540
Habe herausgefunden, woher es kam.

114
00:16:28,020 --> 00:16:28,500
Konnte nicht.

115
00:16:28,760 --> 00:16:31,880
Es ist wie... Er sagt die Quelle
Raum an Ort und Stelle ist, wird niemand gehen.

116
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
Gib mir dein Leben.

117
00:16:33,900 --> 00:16:35,680
Er sagt, die Quelle sei aus der Hölle.

118
00:16:36,400 --> 00:16:39,120
Konnte sie nicht einen platten, hässlichen Namen nennen?

119
00:16:39,121 --> 00:16:40,280
Den Ort wird er schaffen.

120
00:16:40,660 --> 00:16:42,116
Sogar die Elite-Eiferer werden dorthin gehen.

121
00:16:42,140 --> 00:16:45,440
Aber diese Ablenkung wird Gott nie erfahren.

122
00:16:46,360 --> 00:16:48,400
Also kaufen sie bei jemandem, der es will.

123
00:16:54,090 --> 00:16:55,890
Wir arbeiten rückwärts
durch die Smoking-Positionierung.

124
00:16:56,430 --> 00:16:58,810
Das wirst du nie tun
Glaube, wo wir landen.

125
00:17:01,170 --> 00:17:02,170
Der rote Riese von Ten.

126
00:17:02,790 --> 00:17:05,830
Ein halbes Dutzend verkohlter Planeten
es, aber das ist zum Teil nicht das Interesse.

127
00:17:14,950 --> 00:17:15,990
Frieden des Heiligenscheins, Mann.

128
00:17:16,950 --> 00:17:17,950
Das ist Alpha Halo.

129
00:17:18,430 --> 00:17:19,430
Genau.

130
00:17:20,030 --> 00:17:21,410
Die Waffennachricht, er ist zerstört.

131
00:17:22,710 --> 00:17:25,470
Und jetzt ist es zurückgekommen, um uns zu verfolgen.

132
00:17:29,990 --> 00:17:34,050
Die Explosion des ausgelösten Schlupfraums
verstreut die Ringtrümmer über die Galaxie.

133
00:17:34,930 --> 00:17:37,110
Dieser endet offenbar
oben in der Umlaufbahn unseres Roten Riesen.

134
00:17:39,030 --> 00:17:41,750
Du hast deinen Frieden geschlossen
Verstoß, wenn jemand dorthin ging.

135
00:17:42,250 --> 00:17:43,706
Sicher, er sagt, niemand geht zurück in den Ring.

136
00:17:43,730 --> 00:17:45,590
Nicht UNSC, nicht Covenant.

137
00:17:47,810 --> 00:17:49,890
Du denkst, das ist der Ort
die Beschaffung im Element?

138
00:17:50,630 --> 00:17:53,970
Das Problem ist, dass es keine Aufzeichnungen darüber gibt
ein Element wie das auf dem Halo-Ring.

139
00:17:54,010 --> 00:17:55,170
Vor der Explosion.

140
00:17:56,670 --> 00:17:58,110
Nach einer Kovariate einer Geschichte.

141
00:17:58,830 --> 00:17:59,970
Ich habe für alles einen Punkt bekommen.

142
00:18:00,070 --> 00:18:01,070
Mach es.

143
00:18:01,230 --> 00:18:02,230
Mesa.

144
00:18:02,510 --> 00:18:03,870
Private erste Klasse, Sir.

145
00:18:04,590 --> 00:18:05,590
Und ein Punkt ist einfach.

146
00:18:06,590 --> 00:18:10,270
Denn wir wissen, dass es den Heiligenschein gesprengt hat
Ring war ein Ereignis auf Supernova-Niveau.

147
00:18:10,730 --> 00:18:13,390
Richtiges Drücken und Ziehen effizient
Infusion und neue Elemente gebildet,

148
00:18:13,570 --> 00:18:14,750
wie unsere Mystery-Elemente.

149
00:18:14,751 --> 00:18:16,150
Lass mich raten.

150
00:18:16,390 --> 00:18:17,710
Sie haben Physik als Hauptfach studiert.

151
00:18:18,610 --> 00:18:19,610
Regionale Mathematik.

152
00:18:19,970 --> 00:18:22,270
Physik, denke ich einfach
durch, als ich gelangweilt war.

153
00:18:29,030 --> 00:18:30,370
Zusammensetzung der Objekte anzeigen.

154
00:18:32,290 --> 00:18:33,290
Elementbereich.

155
00:18:33,430 --> 00:18:34,430
122.

156
00:18:37,230 --> 00:18:38,610
Querverweis auf andere Planeten.

157
00:18:39,130 --> 00:18:40,610
Machen wir also Körper mit diesem Element.

158
00:18:44,510 --> 00:18:45,570
Suche erweitern.

159
00:18:46,630 --> 00:18:47,630
Galaxien.

160
00:18:48,090 --> 00:18:49,090
Kein Universum.

161
00:18:52,970 --> 00:18:54,870
Sieht so aus, als hätten wir ein Einzelstück erwischt.

162
00:18:55,210 --> 00:18:56,490
Ein für den Menschen tödliches Element.

163
00:18:57,730 --> 00:19:00,530
Heimisch in diesem kleinen Stück
Halo-Ring und nirgendwo sonst.

164
00:19:03,550 --> 00:19:04,770
96 Quadratkilometer.

165
00:19:05,410 --> 00:19:06,610
Wir können es mit Atomwaffen zerstören.

166
00:19:08,510 --> 00:19:09,590
Starten Sie es von einem Zerstörer aus.

167
00:19:09,670 --> 00:19:10,990
Halten Sie durch.

168
00:19:11,470 --> 00:19:12,470
Was hast du, Eastern?

169
00:19:15,330 --> 00:19:16,330
Noch ein Inbound.

170
00:19:16,970 --> 00:19:17,410
Schlepper.

171
00:19:17,930 --> 00:19:19,190
Genau wie dieses hier.

172
00:19:21,290 --> 00:19:23,830
Sieht aus wie jemand
Zurück ins Niemandsland.

173
00:19:25,270 --> 00:19:26,830
Wir haben nicht viel Zeit, Admiral.

174
00:19:27,890 --> 00:19:31,570
Leute, die sich bewegen, Locke, senden
ein Dämon, zerstöre die Einlagen,

175
00:19:31,830 --> 00:19:33,710
Schnapp dir, wer auch immer das Zeug abbaut.

176
00:19:34,050 --> 00:19:35,606
Und finden Sie heraus, an wen sie es verkaufen.

177
00:19:35,630 --> 00:19:37,270
Wir wissen, an wen sie verkaufen.

178
00:19:37,790 --> 00:19:38,790
Ich brauche nur einen Beweis.

179
00:19:39,670 --> 00:19:41,570
Ein klarer Beweis dafür, dass die Vereinbarungen den Vertrag gebrochen haben.

180
00:19:42,390 --> 00:19:43,390
Und gib mir das OK.

181
00:19:43,950 --> 00:19:46,170
Mit den einzigen in der Region
Wer kann etwas dagegen tun?

182
00:19:46,171 --> 00:19:48,210
Ich bin sicher, wenn ich darf.

183
00:19:50,710 --> 00:19:52,570
Ich denke, es gibt noch mehr, was Sie wissen sollten.

184
00:19:53,190 --> 00:19:55,590
Aufgrund seiner Umlaufbahn
dieses Stück des Rings

185
00:19:55,591 --> 00:19:57,351
hat gerade Rotationen
wie jeder andere Planet.

186
00:19:58,090 --> 00:19:59,550
Aber es dreht sich schnell.

187
00:20:00,190 --> 00:20:02,090
Der gesamte Tag-Nacht-Zyklus dauert nur 16 Stunden.

188
00:20:03,010 --> 00:20:03,290
Und?

189
00:20:03,850 --> 00:20:08,830
Nun, wegen der Nähe zu diesem Start,
Die Tagestemperaturen erreichen 900 Grad.

190
00:20:09,170 --> 00:20:10,730
Sie arbeiten in der Nachtschicht.

191
00:20:11,810 --> 00:20:14,930
Ich war im Element
lange unten, bevor die Sonne aufgeht.

192
00:20:15,390 --> 00:20:18,790
Kühlt auf ca. 130 Grad bzw
also nachts wegen der Masse.

193
00:20:19,830 --> 00:20:21,010
Ich muss es ihnen lassen.

194
00:20:21,310 --> 00:20:22,310
Sie haben Eier.

195
00:20:25,330 --> 00:20:27,690
Wir haben noch genug Zeit dafür
Kommen Sie dorthin, bevor sie fertig sind.

196
00:20:28,910 --> 00:20:30,710
Wir haben die Ablagerungen durch die Verwüstung zerstört.

197
00:20:31,350 --> 00:20:32,350
Schnappen Sie sich unsere Schmuggler.

198
00:20:32,870 --> 00:20:34,070
Innerhalb weniger Stunden vom Planeten entfernt sein.

199
00:20:35,090 --> 00:20:36,490
Stellen Sie eine große Frage.

200
00:20:39,170 --> 00:20:40,870
Das sind große Umstände, Sir.

201
00:20:43,090 --> 00:20:44,690
Schau, willst du das heute Abend machen?

202
00:20:45,970 --> 00:20:49,390
Ihre einzige Möglichkeit ist, uns zu retten.

203
00:20:53,140 --> 00:20:54,140
Wo ist er?

204
00:20:54,800 --> 00:20:56,780
Nun, er ist nicht zugänglich, Sir.

205
00:20:57,040 --> 00:20:59,240
Er ist nicht zugänglich, Sir.

206
00:22:11,570 --> 00:22:13,990
Ich habe gehört, dass Sie versenden müssen.

207
00:22:48,040 --> 00:22:50,800
All die Jahre habe ich vom Halo-Ring gehört.

208
00:22:51,400 --> 00:22:54,060
Dieser Gedanke brachte Sie dazu, einen Fuß darauf zu setzen.

209
00:22:54,860 --> 00:22:56,660
Wird nicht der Halo-Ring sein
von Ihnen, das ist sicher.

210
00:22:57,000 --> 00:22:58,440
Sie verbinden uns mit einem Kondom.

211
00:22:59,160 --> 00:23:00,160
Gut genug.

212
00:23:01,120 --> 00:23:02,640
Sieht so aus, als ob es sich dabei um Stärken handelt.

213
00:23:04,120 --> 00:23:05,120
Herr?

214
00:23:05,660 --> 00:23:06,660
Sauerstoffpackungen.

215
00:23:13,970 --> 00:23:16,190
Wir hatten nicht vor, bei dieser Sache mitzumachen.

216
00:23:16,810 --> 00:23:18,310
Sie unterschätzen den Cedron-Kommandanten.

217
00:23:19,330 --> 00:23:20,366
Wir bekommen einen Schlag auf den Mund.

218
00:23:20,390 --> 00:23:22,390
Wir lagern nicht einfach aus
unser Kampf für andere Menschen.

219
00:23:22,990 --> 00:23:23,990
Allein arbeiten wir besser.

220
00:23:25,070 --> 00:23:27,590
Du hast Glück, es ist nur gerade
in beratender Funktion kommen.

221
00:23:28,130 --> 00:23:30,490
Wir sind diejenigen, die gehen
um eine Hebung durchführen zu können.

222
00:23:31,270 --> 00:23:32,310
Das werden wir sehen.

223
00:23:32,990 --> 00:23:33,990
Heben Sie bis zu 10 an.

224
00:23:40,340 --> 00:23:42,400
Wir können das nicht tun.

225
00:23:43,080 --> 00:23:45,760
Diese Menschen sind zwei Jahrhunderte hinter uns.

226
00:23:46,940 --> 00:23:47,940
Glaube ihm immer noch.

227
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
Paul Holland.

228
00:23:49,720 --> 00:23:51,280
Ich glaube nicht, dass wir eine Wahl haben, Hargen.

229
00:25:11,160 --> 00:25:12,900
Haben Sie schon einmal eine verheerende Atombombe gesehen?

230
00:25:15,060 --> 00:25:16,060
Nur virtuell.

231
00:25:17,140 --> 00:25:18,140
Wie wäre es mit einem Kampf?

232
00:25:18,460 --> 00:25:19,600
Sehen Sie das?

233
00:25:21,200 --> 00:25:22,920
Ich glaube, Sie verstehen das mit den Cedrons nicht.

234
00:25:23,260 --> 00:25:26,500
Wir haben in einem Zustand der Ewigkeit gelebt
Kriege umgeben von Feinden.

235
00:25:27,560 --> 00:25:28,560
Wir wurden im Kampf geboren.

236
00:25:29,100 --> 00:25:30,260
Das mag sein.

237
00:25:31,920 --> 00:25:33,400
Damit machen wir einen Fehler.

238
00:25:34,060 --> 00:25:36,260
Sie werden nicht einmal Zeit dafür haben
weiß, dass du einen Fehler gemacht hast.

239
00:25:36,560 --> 00:25:40,140
Du willst keine 100 Kilometer
Rad, weshalb nur wir es berühren.

240
00:25:41,060 --> 00:25:42,060
Das ist unsere Mission.

241
00:25:42,640 --> 00:25:44,400
Ich will es nicht hören
Das nochmal, Leutnant.

242
00:25:45,180 --> 00:25:48,180
Dies ist eine Cedron-Operation, aber
Wir werden diejenigen sein, die der Atombombe ein Ende setzen.

243
00:25:49,140 --> 00:25:53,380
Und wahrscheinlich tupfend
die Rauchlosen als Berater.

244
00:25:55,880 --> 00:25:58,660
Du möchtest einen Maulkorb anlegen
Ihre Unterstützung in einer Befehlssperre?

245
00:26:00,120 --> 00:26:01,140
Es ist offiziell ein Maulkorb.

246
00:26:02,500 --> 00:26:03,500
Sehen Sie, was er zu sagen hatte.

247
00:26:06,320 --> 00:26:10,560
Sobald wir fertig sind, werden wir es tun
Wenn unser Sohn frei hat, haben wir ungefähr acht Stunden Zeit.

248
00:26:11,160 --> 00:26:15,240
Jeder, der dabei ist
Die Oberfläche ist zu diesem Zeitpunkt tot.

249
00:26:16,840 --> 00:26:20,920
Die Atmosphäre ist immer noch atmungsaktiv, aber nur noch
20 % Sauerstoff von dem, was der Ring früher enthielt.

250
00:26:21,160 --> 00:26:26,660
Das wird uns verlangsamen, das heißt
Sauerstoffsysteme und Gaswäscher für jedermann.

251
00:26:28,420 --> 00:26:30,755
Und schließlich: Ich nicht
Möchte noch mehr hören

252
00:26:30,767 --> 00:26:33,400
Eigennamen bis wir
Ex-Füllung keine Cedrons mehr.

253
00:26:33,840 --> 00:26:34,840
Nein nur.

254
00:26:35,800 --> 00:26:36,800
Nur ein Team von Soldaten.

255
00:26:38,420 --> 00:26:40,140
Es gibt einen kommandierenden Offizier dieser Mission.

256
00:26:40,660 --> 00:26:42,560
Dieses Team durchläuft ein Treffen.

257
00:26:43,580 --> 00:26:46,080
Von hier aus klar, Mann.

258
00:26:56,350 --> 00:26:58,030
Wachen Sie dagegen auf.

259
00:26:58,830 --> 00:26:59,830
Also wissen Sie?

260
00:27:02,070 --> 00:27:04,690
Der Einzige, auf den ich gehört habe, bist du.

261
00:27:29,860 --> 00:27:31,540
Freunde haben Unrecht über uns.

262
00:27:32,620 --> 00:27:33,620
Wir können kämpfen.

263
00:27:34,740 --> 00:27:35,860
Heute Abend wirst du es nicht tun.

264
00:27:40,640 --> 00:27:42,800
Wer weiß schon was über dich?
Wenn es dir nicht gefällt, dass ich das sage?

265
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
Nur.

266
00:27:46,840 --> 00:27:49,020
Vielen Dank besser als alle anderen.

267
00:27:49,980 --> 00:27:51,480
Ich meine, ich glaube, das bist du nicht.

268
00:27:51,720 --> 00:27:52,720
Es ist einfach...

269
00:27:53,260 --> 00:27:54,896
Gibt es einen Unterschied?
zwischen dir und irgendeinem von uns?

270
00:27:54,920 --> 00:27:55,920
Ist die Ausbildung?

271
00:27:57,060 --> 00:27:59,840
Du denkst also, wenn du der wärst
Wenn du nur trainierst, wärst du genauso gut.

272
00:28:01,260 --> 00:28:02,260
Und noch besser.

273
00:28:03,900 --> 00:28:05,940
Wetten Sie, Ihr Anspruch ist es, nur zu sein?

274
00:28:11,240 --> 00:28:12,600
Vielleicht wärst du lieber ein Spartaner.

275
00:28:13,240 --> 00:28:14,440
Sie sollte weder das eine noch das andere sein.

276
00:28:20,920 --> 00:28:22,440
Weißt du, er war früher ein Spartaner.

277
00:28:25,720 --> 00:28:26,720
Decaturical vielleicht?

278
00:28:27,460 --> 00:28:28,860
Name Randall 037?

279
00:28:29,980 --> 00:28:31,300
Eines Tages steht er auf und geht weg.

280
00:28:32,360 --> 00:28:34,240
Und niemand geht weg
aus dem Spartan-Programm.

281
00:28:35,000 --> 00:28:36,320
Es soll nicht möglich sein.

282
00:28:37,340 --> 00:28:39,000
Sie investieren zu viel in dich.

283
00:28:40,020 --> 00:28:42,800
10 Jahre schneller Vorlauf und
Plötzlich schaue ich Ihren Oberst an.

284
00:28:43,820 --> 00:28:46,100
Scarsley hat einen Haufen genommen
Titan aus seinem Körper.

285
00:28:47,260 --> 00:28:48,260
Sein Name ist nicht Randall.

286
00:28:48,840 --> 00:28:49,840
Er ist vergeben.

287
00:28:50,820 --> 00:28:51,820
Wie kam es dazu?

288
00:28:53,540 --> 00:28:54,540
Dein eigener Name.

289
00:28:54,900 --> 00:28:55,900
Du sagst es mir.

290
00:28:56,120 --> 00:28:57,120
Komm schon, Mischa.

291
00:28:58,700 --> 00:29:00,340
Ich bin besser, als dir zu vertrauen.

292
00:29:00,620 --> 00:29:03,000
Du würdest unser nicht tun
Arbeit mit Menschen, die uns vertrauen.

293
00:29:03,540 --> 00:29:04,540
Kommandant.

294
00:29:49,980 --> 00:29:50,680
Komm, Donald.

295
00:29:50,860 --> 00:29:53,680
Lassen Sie seinen Zwei-Klick-Schuss fallen
Ziel und wir gehen zu Fuß weiter.

296
00:29:54,520 --> 00:29:55,960
Stellen Sie sicher, dass wir die Überraschung bewahren.

297
00:29:57,140 --> 00:29:58,140
Das ist für das Chaos.

298
00:29:58,760 --> 00:30:00,000
Sofern Sie nicht anderer Meinung sind, Commander.

299
00:30:00,140 --> 00:30:02,380
Ich schlage vor, dass es hier bleibt
bis wir unseren Steinbruch haben.

300
00:30:03,560 --> 00:30:04,880
An diesem Punkt können wir es anzünden.

301
00:30:05,060 --> 00:30:07,400
Stellen Sie sicher, dass wir dem gewachsen sind
Raum, bis es explodiert.

302
00:30:07,740 --> 00:30:09,760
Aber nicht so weit, dass wir es nicht sehen können.

303
00:30:09,761 --> 00:30:13,820
Etwas furchtbar Faszinierendes
darüber, wie in Echtzeit ein Chaos entsteht.

304
00:30:13,821 --> 00:30:15,820
Feuer wird wie kein anderes sichtbar sein.

305
00:30:16,100 --> 00:30:17,100
Ich werde dorthin rennen.

306
00:30:17,300 --> 00:30:19,720
Aber unser Signal kommt zu uns.

307
00:30:36,310 --> 00:30:37,790
Das können wir alleine machen.

308
00:30:37,930 --> 00:30:39,030
Wir machen das als Team.

309
00:30:39,210 --> 00:30:39,490
Ich bin eine Freude.

310
00:30:40,010 --> 00:30:41,990
Versuche mitzuhalten.

311
00:30:54,530 --> 00:31:02,530
Lass dich fallen und finde etwas
über diesen Ort macht mir Angst.

312
00:31:17,430 --> 00:31:19,290
Das Ganze ist frittiert.

313
00:31:20,050 --> 00:31:21,630
Ich bin es, Flüsse, Wälder.

314
00:31:22,390 --> 00:31:23,850
Alles, was in diesen Wäldern lebt.

315
00:31:24,250 --> 00:31:25,690
Dieses Leben ist jetzt tot.

316
00:31:26,230 --> 00:31:30,830
Die Vorläufer haben es vor 100.000 Jahren gebaut
und wir verstehen es immer noch nicht ganz.

317
00:31:32,770 --> 00:31:36,010
Sogar kaputt, so wie es ist.

318
00:31:57,530 --> 00:31:58,710
In keiner Bewegung gut.

319
00:31:59,530 --> 00:31:59,970
Am besten.

320
00:32:00,310 --> 00:32:01,310
Warum ist das so?

321
00:32:01,530 --> 00:32:02,710
Es ist Tag 360.

322
00:32:03,430 --> 00:32:04,790
Niemand hat jemanden, der uns flankiert.

323
00:32:05,370 --> 00:32:06,370
Ja, Sir.

324
00:32:56,790 --> 00:32:58,390
Was denken Sie besser darüber, Colonel?

325
00:32:58,570 --> 00:32:59,570
Ich hätte fast gesagt, dass es so ist.

326
00:33:00,670 --> 00:33:01,830
Es treibt die Wand an.

327
00:33:03,390 --> 00:33:04,390
Immer noch funktionsfähig.

328
00:33:04,810 --> 00:33:06,410
Ich weiß nicht, warum sie das Schiff eingesetzt haben.

329
00:33:06,670 --> 00:33:08,150
Für einen Zweisitzer ist es ziemlich eng.

330
00:33:09,250 --> 00:33:10,850
Die Frage ist, wo unsere beiden sind.

331
00:33:16,750 --> 00:33:18,870
Habe etwas verschlossen.

332
00:33:47,180 --> 00:33:48,180
Frachteinheit.

333
00:33:49,200 --> 00:33:50,960
Sieht so aus, als wäre es hübsch geworden
bei der Einreise kaputt gegangen.

334
00:33:51,960 --> 00:33:53,160
Ich muss die Bodenlandung schicken.

335
00:33:53,980 --> 00:33:55,940
Ich schätze, das waren sie nicht
Ich fliege und ich bringe es zurück.

336
00:33:56,720 --> 00:33:57,720
Pferderennbahnen.

337
00:33:59,960 --> 00:34:01,340
Wer zum Teufel bringt Pferd mit?

338
00:34:01,840 --> 00:34:03,360
Es konnte kein Schlepper in der Nähe der Lagerstätten landen.

339
00:34:04,340 --> 00:34:05,780
Könnte der schnellste Ausweg gewesen sein.

340
00:34:06,280 --> 00:34:07,760
Der schnellste Weg vor tausend Jahren.

341
00:34:17,100 --> 00:34:18,480
Kein Höhlenmensch.

342
00:34:18,580 --> 00:34:20,420
Können Sie sich durch diesen Boden hindurch ein Bild machen?

343
00:34:21,480 --> 00:34:22,000
Nein, Sir.

344
00:34:22,460 --> 00:34:22,900
Tithak.

345
00:34:23,200 --> 00:34:23,780
Verstanden.

346
00:34:23,960 --> 00:34:25,020
Bleiben Sie hoch und fern von uns.

347
00:34:25,860 --> 00:34:27,981
Ich will deinen Motor nicht
Lärm, aber ich will deine Augen.

348
00:34:28,120 --> 00:34:29,120
Verstehen Sie das, Sir.

349
00:34:29,380 --> 00:34:30,380
Bist du bereit?

350
00:34:50,560 --> 00:34:52,100
Die Luftfeuchtigkeit steigt.

351
00:35:13,120 --> 00:35:13,580
Habe ihn.

352
00:35:13,920 --> 00:35:14,500
12 Uhr.

353
00:35:14,900 --> 00:35:16,580
Und 5-3 nicht tödliche Schüsse.

354
00:35:17,360 --> 00:35:19,040
Ich möchte, dass die Linker-Pässe tot nach oben gelangen.

355
00:35:29,500 --> 00:35:32,480
Wir haben Ihr Schiff, das keinen Ausweg hat.

356
00:35:33,300 --> 00:35:34,300
Aufstehen.

357
00:35:34,500 --> 00:35:35,500
Legen Sie Ihre Waffen nieder.

358
00:35:37,340 --> 00:35:38,740
Diese Jungs sind etwas anderes.

359
00:35:39,960 --> 00:35:41,320
Legen Sie Ihre Waffen nieder.

360
00:35:41,740 --> 00:35:42,760
Ich sage es dir!

361
00:35:47,110 --> 00:35:48,350
Was ist los mit diesen Pferden?

362
00:35:48,550 --> 00:35:49,550
Sie können etwas riechen.

363
00:35:49,970 --> 00:35:50,970
Sie ziehen um.

364
00:35:51,230 --> 00:35:51,990
Hurensohn.

365
00:35:52,250 --> 00:35:52,570
Schnäppchen.

366
00:35:52,790 --> 00:35:53,790
Das stimmt.

367
00:35:58,390 --> 00:36:00,890
Colonel, ich habe einen Fluchtweg östlich von Ihnen.

368
00:36:12,780 --> 00:36:14,260
Machen wir es uns einfach, oder?

369
00:36:14,480 --> 00:36:16,100
Du hast keine Ahnung, was du tust.

370
00:36:16,580 --> 00:36:19,580
Halt den Mund und hebe den Bullen für den Ausritt auf.

371
00:36:21,280 --> 00:36:21,720
Wow.

372
00:36:22,040 --> 00:36:23,620
Nicht schlecht, wenn ich ein halbes Mädchen wäre.

373
00:36:25,180 --> 00:36:26,180
Hübsch.

374
00:36:26,440 --> 00:36:27,180
Bringen Sie Macer mit.

375
00:36:27,380 --> 00:36:28,220
Wir haben unseren Steinbruch.

376
00:36:28,400 --> 00:36:28,960
Verstanden.

377
00:36:29,060 --> 00:36:30,080
Lasst uns die Container holen.

378
00:36:30,980 --> 00:36:31,980
Ja, Sir.

379
00:39:27,250 --> 00:39:28,530
Was zum Teufel sind das?

380
00:39:28,531 --> 00:39:33,850
Das Einzige, was jetzt zählt
ist, dass wir getarnt sind und sie uns nicht sehen können.

381
00:39:34,810 --> 00:39:37,430
Da bin ich mir nicht so sicher.

382
00:39:54,860 --> 00:39:55,860
Wir waren am Ende.

383
00:39:56,420 --> 00:39:58,810
Woher wissen sie das?

384
00:39:59,350 --> 00:40:00,350
Es ist Ihre Technologie.

385
00:40:01,570 --> 00:40:02,870
Für sie ist es wie ein Magnet.

386
00:40:03,430 --> 00:40:05,370
Sie spüren es, sobald sie auf dich losgehen.

387
00:40:05,710 --> 00:40:07,250
Sie können sogar Ihre Bewegungen spüren.

388
00:40:18,630 --> 00:40:19,630
Jetzt sind wir unten.

389
00:40:19,710 --> 00:40:20,710
Was?

390
00:40:22,410 --> 00:40:23,270
Mach es.

391
00:40:23,271 --> 00:40:26,270
Mal sehen.

392
00:42:22,460 --> 00:42:24,760
Da hat es jemand gesagt
Ich weiß, was das für Dinger sind.

393
00:42:24,761 --> 00:42:26,020
Ich weiß nicht.

394
00:42:26,540 --> 00:42:28,820
Aber das ist warme Intelligenz
sie zeigen.

395
00:42:29,980 --> 00:42:30,980
Formannahme.

396
00:42:31,020 --> 00:42:32,040
Es sind Würmer.

397
00:42:33,920 --> 00:42:35,320
So etwas wie das Manyhow.

398
00:42:36,820 --> 00:42:38,140
Oh, sie können jedoch spüren, wo wir sind.

399
00:42:38,141 --> 00:42:39,701
Das gehört normalerweise nicht zu ihrem Repertoire.

400
00:42:39,840 --> 00:42:40,840
Es sind Organe.

401
00:42:41,720 --> 00:42:43,880
Sie können dadurch sehr große Veränderungen in der Luft erkennen.

402
00:42:45,100 --> 00:42:48,700
Magnetische Störungen, Radiowellen,
EMPs, alles, was Sie tragen.

403
00:42:49,420 --> 00:42:50,460
Sie nennen sie Würmer.

404
00:42:50,580 --> 00:42:51,580
Wir nennen sie Legolo.

405
00:42:52,260 --> 00:42:55,420
Wir haben gelernt, nicht mitzubringen
Technologie an diesen Ort.

406
00:42:56,420 --> 00:42:59,480
Sie reagieren nicht gut darauf.

407
00:43:00,600 --> 00:43:02,660
Diese Leute tun es nicht
eher wissen, wie man reagiert.

408
00:43:03,420 --> 00:43:05,200
Tut mir leid, Löwen auf ihrer Technologie.

409
00:43:06,000 --> 00:43:08,320
Sie würden es nicht einmal wissen
Was kann man ohne tun, oder?

410
00:43:09,460 --> 00:43:11,480
Vielleicht ist es das, was dich umbringt.

411
00:43:35,290 --> 00:43:36,370
Wir haben ein Problem.

412
00:43:37,710 --> 00:43:40,010
Keine dieser Einheiten verfügt über eine exorbitale Ruhe.

413
00:43:40,430 --> 00:43:42,510
Und mit diesem Zähler nach unten
der Grund der Schlucht,

414
00:43:42,810 --> 00:43:45,770
Du hast keine Möglichkeit dazu
fordert eine Extraktion.

415
00:43:46,250 --> 00:43:49,370
Als ob dieser Moment nichts davon hätte
Wir steigen aus dieser Kuppel.

416
00:43:50,330 --> 00:43:53,430
Und wenn fünf Stunden
Veränderung, die nicht bevorsteht,

417
00:43:54,630 --> 00:43:55,630
wir werden alle zu Staub werden.

418
00:44:01,520 --> 00:44:02,560
Das stimmt nicht.

419
00:44:06,140 --> 00:44:07,300
Sie sind immer noch der Schlepper.

420
00:44:08,620 --> 00:44:09,600
Es ist ein Zweisitzer.

421
00:44:09,601 --> 00:44:12,600
Und wir sind neun.

422
00:44:17,100 --> 00:44:20,040
Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt, zur Ruhe zu kommen?

423
00:44:20,640 --> 00:44:22,740
In diesem Kondor wird es nur Exorbital geben.

424
00:44:23,340 --> 00:44:25,460
Und selbst wenn wir es wären
in der Lage, ein Signal herauszubekommen,

425
00:44:26,460 --> 00:44:29,560
Drei Stunden wären nirgendwo
nahe genug, um ein Rettungsschiff hierher zu bringen.

426
00:44:35,380 --> 00:44:36,640
Das ist es dann.

427
00:44:38,080 --> 00:44:39,080
Dieser Stein?

428
00:44:39,460 --> 00:44:40,460
Uns?

429
00:44:40,860 --> 00:44:42,660
Was können wir dagegen tun?

430
00:44:47,250 --> 00:44:49,390
Einige von uns werden die Nacht überleben.

431
00:44:50,310 --> 00:44:51,310
Das ist eine Selbstverständlichkeit.

432
00:44:52,730 --> 00:44:55,170
Das heißt nicht, dass wir das nicht bekommen können
Mission jedoch vorher erledigt.

433
00:44:55,530 --> 00:44:57,110
Das hat den Sturz nicht überlebt.

434
00:44:58,050 --> 00:44:59,670
Sie sind mit einer geringeren Standfestigkeit gebaut.

435
00:45:00,570 --> 00:45:01,710
Wir haben sie.

436
00:45:02,410 --> 00:45:03,750
Jetzt gehen wir hinunter zum Kondor.

437
00:45:04,850 --> 00:45:06,770
Hol die Atombombe und wir
Zeigen Sie ihm einfach die Anzahlungen.

438
00:45:09,610 --> 00:45:12,210
Stellen Sie sicher, dass wir wieder da sind
und Mitte passiert nie wieder.

439
00:45:13,430 --> 00:45:14,430
Zwei Stunden Ausfall.

440
00:45:15,070 --> 00:45:16,070
Zwei Stunden bis zum Schlepper.

441
00:45:16,710 --> 00:45:17,830
Und wenn wir zum Schlepper kommen.

442
00:45:17,831 --> 00:45:20,490
Wie entscheiden wir, wer es nimmt?

443
00:45:31,480 --> 00:45:32,480
Regeln für Rettungsboote.

444
00:45:35,930 --> 00:45:38,270
Erinnere dich an meine Kindheit
an der Nordküste Englands.

445
00:45:38,670 --> 00:45:40,630
Früher erzählten die Leute es
Geschichten der Royal Navy.

446
00:45:42,010 --> 00:45:44,830
Zweites Jahrtausend Schiffbruch
Seeleute löschten ein Rettungsboot aus.

447
00:45:44,970 --> 00:45:46,650
Die Regel lautete: Zusammenhalten.

448
00:45:48,070 --> 00:45:49,390
Kein Streit ums Essen.

449
00:45:50,350 --> 00:45:51,350
Wasser.

450
00:45:52,570 --> 00:45:54,650
Es ist erst am Ende, wenn
es gibt keine andere Wahl.

451
00:45:55,050 --> 00:45:57,610
Sie mussten es sich schwer machen
Entscheidungen darüber, wer leben und sterben würde.

452
00:46:00,310 --> 00:46:03,110
Dies wäre im Voraus möglich
die eigentliche Zusammenarbeit untergraben

453
00:46:03,111 --> 00:46:07,630
das war nötig, um sie lange am Leben zu halten
genug, um überhaupt gerettet zu werden.

454
00:46:17,330 --> 00:46:19,030
Wie haben sie die schwierigen Entscheidungen getroffen?

455
00:46:21,750 --> 00:46:23,590
Sie zogen Strohhalme.

456
00:47:06,260 --> 00:47:08,420
Wie haben sie sie gehalten?
für den ganzen Weg nach unten?

457
00:47:09,380 --> 00:47:11,340
Die, die wir herausfinden würden.

458
00:47:12,600 --> 00:47:14,000
Sie haben ihnen nur die Rüstung zementiert.

459
00:47:14,480 --> 00:47:17,260
Die anderen Hydrauliken von
Die Luft kommt mit totem Gewicht.

460
00:47:17,860 --> 00:47:18,860
Machen Sie es langsamer.

461
00:47:19,020 --> 00:47:20,020
Kochen Sie dabei.

462
00:47:20,600 --> 00:47:21,600
Vereinbart.

463
00:47:21,680 --> 00:47:22,760
Wir behalten einfach den Sauerstoff.

464
00:47:23,520 --> 00:47:28,000
Wir können eine Weile darauf verzichten, aber wir werden es tun
In dieser Atmosphäre wird es ziemlich schnell zu einem Defizit kommen.

465
00:47:29,100 --> 00:47:32,300
Früher oder später werden wir alle es tun
Ich muss die letzten drei Lufteinheiten einschalten.

466
00:47:35,240 --> 00:47:38,640
Ab diesem Moment sind wir
sind zu 100 % ohne Rüstung.

467
00:47:39,440 --> 00:47:42,840
Zeigen Sie unserem Freund hier, dass es noch mehr gibt
für einen Soldaten mehr als nur seine Rüstung.

468
00:47:44,400 --> 00:47:52,400
Machen wir das wirklich?

469
00:48:23,660 --> 00:48:25,900
Wir gehen nach unten, wenn unser einziger Ausweg oben ist.

470
00:48:26,280 --> 00:48:29,460
Wenn jemand ein Kaninchen ziehen könnte
aus seinem Kopf, es ist Schloss.

471
00:48:55,420 --> 00:48:56,860
Wir machen keine Strohhalme.

472
00:48:57,840 --> 00:48:58,840
Wir haben einen besseren Weg.

473
00:48:59,760 --> 00:49:02,240
Vermutlich haben Sie diesen Kerlen den Garaus gemacht.

474
00:49:02,580 --> 00:49:04,440
Nun, die Informationen, die wir brauchen, werfen sie dann weg.

475
00:49:05,320 --> 00:49:06,896
Denn ohne einen kommen wir nirgendwo hin.

476
00:49:06,920 --> 00:49:07,920
Wir könnten locker sein.

477
00:49:08,160 --> 00:49:08,800
Sie kennen dieses Land.

478
00:49:09,180 --> 00:49:10,500
Bevor wir es merken, haben sie es geschafft.

479
00:49:10,501 --> 00:49:12,640
Nun vielleicht nur das
Blätter legen sie nieder.

480
00:49:13,500 --> 00:49:14,620
Ich werde Sie daran erinnern, Lieutenant.

481
00:49:14,900 --> 00:49:16,820
Ich bin derjenige, der das macht
Entscheidungen hier.

482
00:49:16,940 --> 00:49:18,580
Solche Entscheidungen treffen wir nicht.

483
00:49:18,620 --> 00:49:20,000
Nun, ich habe Neuigkeiten für Sie.

484
00:49:20,260 --> 00:49:23,380
Ich werde Wiesner Respekt zollen und
der verherrlichte Busfahrer dort,

485
00:49:23,381 --> 00:49:26,040
Aber Ihr Team ist tot
und du hast kein Schiff.

486
00:49:26,580 --> 00:49:27,856
Ist jetzt nur noch einer von uns anderen.

487
00:49:27,880 --> 00:49:28,880
Horrigan.

488
00:49:30,340 --> 00:49:31,340
Ja, Herr.

489
00:49:33,860 --> 00:49:34,660
Sprach außerhalb der Reihe.

490
00:49:34,840 --> 00:49:35,840
Kein Leutnant.

491
00:49:36,660 --> 00:49:38,700
Kommt mir immer noch so vor wie du
Ich habe etwas zu sagen, sag es.

492
00:49:38,701 --> 00:49:42,400
Und so hast du es schon einmal gesagt.

493
00:49:43,440 --> 00:49:44,840
Wir sind alle nur ein Haufen Soldaten.

494
00:49:46,200 --> 00:49:48,940
Und als Soldaten ist uns das klar
Die Soldaten sind hübsch.

495
00:49:50,420 --> 00:49:51,940
Jetzt kommt es wirklich nur noch auf die Mission an.

496
00:49:51,980 --> 00:49:53,160
Wie Sie sagen, ist es so.

497
00:49:53,340 --> 00:49:54,980
Dann müssen wir über die Mission nachdenken.

498
00:49:54,981 --> 00:49:57,260
Und wir schaffen es nicht,
sie herumschubsen.

499
00:49:58,140 --> 00:49:59,800
Du könntest uns beide einschläfern.

500
00:50:00,840 --> 00:50:03,040
Aber ich bin gespannt, wer
Sie denken, das Schiff wird fliegen.

501
00:50:06,440 --> 00:50:08,060
Niemand macht irgendjemanden herab.

502
00:50:11,040 --> 00:50:12,960
So eine kleine Panik.

503
00:50:14,420 --> 00:50:15,980
Das ist keine Option.

504
00:50:27,960 --> 00:50:30,340
Sie sagen, es sei der größte Verbündete eines Soldaten,

505
00:50:31,040 --> 00:50:32,720
den Überraschungsmoment gewähren,

506
00:50:33,520 --> 00:50:35,600
legt alle Bewegungen seiner Feinde offen.

507
00:50:36,270 --> 00:50:40,160
Aber ich habe vor langer Zeit gelernt, dass das eine Lüge war.

508
00:50:42,040 --> 00:50:45,800
Denn Stille ermöglicht es einem Soldaten, nachzudenken.

509
00:50:46,900 --> 00:50:49,400
Gibt ihm Zeit, Angst zu haben.

510
00:50:50,580 --> 00:50:54,020
Und ein verängstigter Soldat beginnt, Entscheidungen zu treffen.

511
00:50:56,080 --> 00:50:59,480
Entscheidungen, um die Angst zu beseitigen.

512
00:51:01,620 --> 00:51:04,840
Entscheidungen, die alles ruinieren.

513
00:51:18,560 --> 00:51:19,560
Wie viel tiefer?

514
00:51:21,680 --> 00:51:23,040
Wie sehr habe ich dir geholfen?

515
00:51:23,640 --> 00:51:25,260
Weil wir diejenigen mit den Waffen sind.

516
00:51:26,840 --> 00:51:28,920
Wenn Sie noch nie von meinem Planeten gehört haben, oder?

517
00:51:29,240 --> 00:51:30,240
Aleria.

518
00:51:30,720 --> 00:51:33,040
Eine 100-jährige Dürre ist
tötete die Hälfte der Bevölkerung.

519
00:51:33,860 --> 00:51:35,400
Hat uns verzweifelt nach Essen gesorgt.

520
00:51:36,220 --> 00:51:39,660
So verzweifelt, dass sie ihre Söhne schicken und
Väter in so eine Hölle, um Geld zu verdienen.

521
00:51:40,380 --> 00:51:41,460
Sie zerstören diese Einlagen.

522
00:51:42,120 --> 00:51:45,240
Du zerstörst einen der Einzigen
Einkommensquellen, die Menschen haben.

523
00:51:46,160 --> 00:51:48,136
Du hast kein Problem
Handel mit dem Blut anderer.

524
00:51:48,160 --> 00:51:49,160
Ich nehme es.

525
00:51:49,560 --> 00:51:52,000
Ein lustiges Kommen von nur.

526
00:51:56,730 --> 00:51:57,730
Ich sag dir was.

527
00:51:59,270 --> 00:52:00,270
Keine Politik.

528
00:52:01,270 --> 00:52:02,270
Das ist eine Nacht.

529
00:52:03,030 --> 00:52:05,150
Nur ein Haufen Leute mit
ein gemeinsames Ziel zu überleben.

530
00:52:06,890 --> 00:52:08,170
Wir werden dieses Fahrzeug finden.

531
00:52:08,850 --> 00:52:11,010
Wir werden explodieren
ihre Atombombe, wenn sie noch lebensfähig ist.

532
00:52:11,011 --> 00:52:12,890
Und wir werden diese Ablagerungen zerstören.

533
00:52:14,110 --> 00:52:15,870
Sie haben keine Macht, das zu verhindern.

534
00:52:17,350 --> 00:52:19,450
Aber Sie können es erleichtern
es schneller erledigen.

535
00:52:20,250 --> 00:52:23,190
Geben Sie es zumindest einigen von uns
Chance, aus deinem Leben herauszukommen.

536
00:52:25,970 --> 00:52:26,970
Vielleicht sogar du.

537
00:52:28,190 --> 00:52:29,670
Ich schaffe es heute Nacht nicht hier raus.

538
00:52:30,490 --> 00:52:31,850
Dafür wird Ihr Freund hier sorgen.

539
00:52:37,640 --> 00:52:38,940
Ich gebe dir mein Wort.

540
00:52:39,380 --> 00:52:40,500
Sie helfen uns, dieses Handwerk zu finden.

541
00:52:41,700 --> 00:52:44,520
Du wirst eine faire Auslosung bekommen, diese Strohhalme.

542
00:52:48,970 --> 00:52:50,490
Tun Sie nicht so, als hätten Sie kein Glücksspiel mehr.

543
00:52:51,690 --> 00:52:53,110
Zurück, wenn du an diesen Ort kommst,

544
00:52:53,270 --> 00:52:54,350
und unter diesen Umständen,

545
00:52:55,390 --> 00:52:57,550
sagt mir, dass du genau das bist.

546
00:53:04,450 --> 00:53:05,470
Niemals in den Serpentinen.

547
00:53:06,870 --> 00:53:07,870
Betreten Sie nicht die linke Seite.

548
00:53:21,970 --> 00:53:23,810
Als gefährliches Spiel bist du der Plan.

549
00:53:43,840 --> 00:53:44,840
Unmöglich.

550
00:53:45,320 --> 00:53:45,840
Pflanzen.

551
00:53:46,300 --> 00:53:47,300
Wasser.

552
00:53:47,560 --> 00:53:49,640
Was zum Teufel ist das?

553
00:53:51,820 --> 00:53:54,200
Es darf kein kohlenstoffbasiertes Leben sein.

554
00:53:55,140 --> 00:53:57,180
Könnte eine Million Dinge sein.

555
00:53:58,340 --> 00:53:59,340
Halo-Ring?

556
00:53:59,700 --> 00:54:01,640
Ich schiebe nichts darüber hinaus.

557
00:54:06,180 --> 00:54:07,640
Wir werden in der Mensom verlieren.

558
00:54:08,040 --> 00:54:09,900
Muss Sauerstoff raus,
oder die Leute fangen an zu fallen.

559
00:54:11,200 --> 00:54:12,380
Wir brauchen deine Luft nicht.

560
00:54:13,160 --> 00:54:15,680
Wir würden nicht an einen Ort kommen
wo uns die Atmosphäre sagt.

561
00:54:16,560 --> 00:54:17,080
Wir sind noch näher an der Rampe.

562
00:54:17,081 --> 00:54:25,081
Alles klar, wir werden einen Ball abfeuern,

563
00:54:26,060 --> 00:54:27,220
System gleichzeitig löschen.

564
00:54:28,680 --> 00:54:31,660
Jeder ist gesättigt, halt
sie so schnell wie möglich nieder.

565
00:54:31,920 --> 00:54:33,620
Du sagst dem Wurm, wo du bist.

566
00:54:39,870 --> 00:54:43,050
30 Sekunden, entfernen
sobald wir fertig sind.

567
00:55:26,380 --> 00:55:27,420
Lass uns gehen.

568
00:55:36,160 --> 00:55:37,160
Lass uns gehen.

569
00:56:16,410 --> 00:56:17,410
Habe es?

570
00:56:25,340 --> 00:56:26,740
Wir sind auch am Boden.

571
00:56:36,500 --> 00:56:37,500
Vize-Sir.

572
00:56:42,090 --> 00:56:50,090
Wir müssen ihm an diesem Tag helfen.

573
00:57:40,960 --> 00:57:42,560
Ich werde ihn jedoch irgendwie vermissen.

574
00:58:02,010 --> 00:58:03,010
Luca!

575
01:00:16,080 --> 01:00:19,020
Vielen Dank übrigens.

576
01:00:19,021 --> 01:00:23,480
Es stellt sich der verherrlichte Bus heraus
Der Fahrer kann doch etwas tun.

577
01:00:24,720 --> 01:00:27,360
Ja, wenn Sie das zurückdrehen
Uhr, du wirst das ganze Paket sein.

578
01:00:29,600 --> 01:00:33,360
Okay, also in zwei Stunden 40
Bis die Sonne aufgeht, müssen wir umziehen.

579
01:00:33,361 --> 01:00:35,260
Vielleicht sind wir klar.

580
01:00:35,840 --> 01:00:37,360
Clears, das werden wir schaffen.

581
01:00:44,120 --> 01:00:45,340
Was zum Teufel?

582
01:00:53,950 --> 01:00:55,350
Oh mein Gott.

583
01:00:56,650 --> 01:00:57,690
Es ist jetzt klug.

584
01:00:58,710 --> 01:00:59,710
Es ist nicht hier.

585
01:01:00,870 --> 01:01:01,110
Nein.

586
01:01:01,530 --> 01:01:02,590
Sie können die Form nachahmen.

587
01:01:02,930 --> 01:01:03,110
Nein.

588
01:01:03,810 --> 01:01:05,330
Aber sie können keine Muskelbewegung ausführen.

589
01:01:06,930 --> 01:01:07,930
Die Köder in uns.

590
01:01:08,110 --> 01:01:09,350
Wir müssen aus diesem Loch herauskommen.

591
01:01:09,490 --> 01:01:10,530
Wir haben keine Zeit.

592
01:01:10,531 --> 01:01:13,710
Sie sind zu nah und wir sind es auch
nirgendwo mit ihm hingehen.

593
01:01:13,950 --> 01:01:16,010
Warum lässt du mich nicht hier?

594
01:01:16,310 --> 01:01:16,610
Ich bin müde.

595
01:01:17,110 --> 01:01:18,650
Ich höre dir zu.

596
01:01:19,830 --> 01:01:21,730
Außerdem kannst du es dir nicht leisten.

597
01:01:22,190 --> 01:01:23,190
Sie sind hier.

598
01:01:23,450 --> 01:01:26,930
Und vielleicht kann ich zusehen, wie sie dich in Stücke reißen.

599
01:01:28,810 --> 01:01:30,390
Nein, ich werde es nicht schaffen.

600
01:01:31,150 --> 01:01:32,150
Das sind wir nicht.

601
01:01:32,490 --> 01:01:33,490
Schnell genug.

602
01:01:34,410 --> 01:01:35,450
Ramis hat recht.

603
01:01:37,010 --> 01:01:38,510
Wir sind nicht schnell genug.

604
01:02:28,100 --> 01:02:29,680
Raus, Schuhe.

605
01:02:30,460 --> 01:02:31,580
Das tust du nicht.

606
01:02:32,020 --> 01:02:33,260
Du spielst nicht Gott.

607
01:02:34,000 --> 01:02:34,720
Das ist nicht das Richtige.

608
01:02:34,940 --> 01:02:35,340
Schauen Sie sich um.

609
01:02:35,640 --> 01:02:36,700
Gott sieht man überall.

610
01:02:37,660 --> 01:02:39,300
Heute Abend sind wir Gott.

611
01:02:44,890 --> 01:02:47,870
Er hatte recht, aber wir wussten es nicht.

612
01:02:48,410 --> 01:02:51,010
In diesem Moment, auf diesem Felsen,

613
01:02:51,490 --> 01:02:53,630
Wo der Teufel und ich uns hören,

614
01:02:53,950 --> 01:02:56,930
wir gehörten Gott.

615
01:02:56,931 --> 01:02:58,370
Gott vom Damm.

616
01:03:13,180 --> 01:03:14,380
Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.

617
01:03:15,220 --> 01:03:16,220
Das verspreche ich dir.

618
01:03:16,660 --> 01:03:20,060
Aber ich bin mir sicher, dass Sie nicht sicher sind, was Sie planen
Es ist jetzt möglich, da es auseinanderfällt.

619
01:03:20,840 --> 01:03:21,540
Wir arbeiten zusammen.

620
01:03:21,740 --> 01:03:22,420
Das wird es nicht.

621
01:03:22,540 --> 01:03:23,540
Passt nur auf.

622
01:03:23,660 --> 01:03:24,700
Du weißt es und ich weiß es.

623
01:03:25,740 --> 01:03:27,620
Ich dachte, du hättest nein gesagt
Heute Abend richtig angekündigt.

624
01:03:27,940 --> 01:03:30,741
Die Leute haben Angst, dass sie Stammesangehörige werden
Vertrauen Sie sich selbst vor dem anderen.

625
01:03:30,880 --> 01:03:32,880
Wo der andere heute Abend
Tu nicht so, als ob wir es nicht wären.

626
01:03:34,080 --> 01:03:35,740
Klingt wie ein Mann, der Linien zeichnet.

627
01:03:37,640 --> 01:03:40,200
Nur um einen Grund zu finden, sich gegen uns zu wenden.

628
01:03:41,940 --> 01:03:43,020
Sollte mich nicht fürchten.

629
01:03:43,900 --> 01:03:44,980
Ich bin nur ein Mann.

630
01:03:45,860 --> 01:03:47,820
Der verherrlichte Busfahrer ist wieder da.

631
01:03:48,860 --> 01:03:50,260
Ein Mann, der ein Spartaner war.

632
01:03:51,080 --> 01:03:52,420
Sie spielen Angst, Commander.

633
01:03:53,540 --> 01:03:54,680
Ja, ich bin bereits gestorben.

634
01:03:55,620 --> 01:03:57,520
Das ist ein Unterschied zwischen dir und mir.

635
01:03:58,040 --> 01:04:00,321
Ich habe mein Leben verschenkt, als ich
wurde als Soldat eingesetzt.

636
01:04:01,100 --> 01:04:02,940
Es kommt darauf an, was
wir verschenken es vorerst.

637
01:04:03,340 --> 01:04:04,140
Der edle Soldat.

638
01:04:04,141 --> 01:04:05,200
Ich habe vergessen.

639
01:04:06,100 --> 01:04:07,260
Wir sterben hier.

640
01:04:07,580 --> 01:04:08,800
Wir gehen nach Walhalla, oder?

641
01:04:08,801 --> 01:04:10,600
Es gibt sie nur in der Walhalla.

642
01:04:11,660 --> 01:04:12,660
Ich sag dir was.

643
01:04:14,000 --> 01:04:15,020
Du gehst in den Todeswunsch.

644
01:04:15,820 --> 01:04:17,180
Aber was passiert ist, bist du.

645
01:04:17,540 --> 01:04:18,540
Das ist in Ordnung.

646
01:04:19,240 --> 01:04:20,380
Aber ich habe immer noch etwas Streit.

647
01:04:21,480 --> 01:04:23,360
Ich gehe nicht sanft in diese Nacht.

648
01:04:23,780 --> 01:04:24,320
Noch nicht.

649
01:04:24,740 --> 01:04:25,740
Nicht zu den Jägerwürmern.

650
01:04:26,060 --> 01:04:26,660
Nicht für dich.

651
01:04:26,900 --> 01:04:27,900
Nicht zur Sonne.

652
01:04:27,960 --> 01:04:29,720
Sie würden es so erwarten, dass sie dann zuerst gehen würden.

653
01:04:29,721 --> 01:04:30,200
Nein.

654
01:04:30,201 --> 01:04:30,480
Niemals.

655
01:04:31,160 --> 01:04:32,160
Das ist mein Team.

656
01:04:35,140 --> 01:04:36,300
Ich liebe sie.

657
01:04:36,700 --> 01:04:39,020
Denn genau das ist es
Ich werde es brauchen, damit du überlebst.

658
01:04:39,480 --> 01:04:40,500
Das wissen Sie, nicht wahr?

659
01:04:40,520 --> 01:04:41,520
Zu dir?

660
01:04:41,940 --> 01:04:42,940
Na dann.

661
01:04:44,360 --> 01:04:45,360
Du liebst sie?

662
01:04:45,640 --> 01:04:46,640
Du liebst sie überhaupt?

663
01:04:47,000 --> 01:04:48,140
Es ist nicht einmal eine Wahl.

664
01:05:08,340 --> 01:05:09,360
Wir gehen daran vorbei.

665
01:05:10,380 --> 01:05:11,380
Wir sind nah dran.

666
01:05:13,200 --> 01:05:13,980
Lasst uns ausbreiten.

667
01:05:14,000 --> 01:05:15,040
Versuchen Sie, einen Weg nach unten zu finden.

668
01:05:37,200 --> 01:05:38,300
Ich hasse das.

669
01:05:38,480 --> 01:05:41,780
Ich muss ihm passieren.

670
01:05:41,781 --> 01:05:43,800
Aber ich verspreche es hier draußen.

671
01:05:44,980 --> 01:05:46,260
Gib uns eine Chance zu leben.

672
01:05:46,640 --> 01:05:47,640
Du und ich.

673
01:05:52,960 --> 01:05:54,020
Du weißt es.

674
01:05:54,620 --> 01:05:56,680
Sie haben gesucht
ungefähr die ganze Zeit.

675
01:05:57,200 --> 01:05:58,200
Wählen.

676
01:05:59,620 --> 01:06:00,680
Das haben Sie alle.

677
01:06:01,680 --> 01:06:02,680
Was wählen?

678
01:06:02,820 --> 01:06:04,360
Der andere, der leben wird.

679
01:06:05,160 --> 01:06:06,160
Außer sich selbst.

680
01:06:06,240 --> 01:06:09,560
Weil Sie wissen, dass es jeder hat
sich selbst für einen dieser Plätze eingeschrieben.

681
01:06:11,660 --> 01:06:12,660
Ich sah mich um.

682
01:06:13,820 --> 01:06:14,820
Nicht für dich.

683
01:06:15,480 --> 01:06:16,060
Tun Sie das nicht.

684
01:06:16,061 --> 01:06:17,380
Wir haben keine Zeit.

685
01:06:18,160 --> 01:06:19,320
Es ist Zeit zu wählen.

686
01:06:21,640 --> 01:06:22,820
Kunst des Soldatentums.

687
01:06:23,360 --> 01:06:24,360
Nur die Kunst des Seins.

688
01:06:24,420 --> 01:06:25,980
Er lebt, um einen weiteren Tag zu kämpfen.

689
01:06:26,280 --> 01:06:28,800
Wir machen keine Delle
der Bund, wenn wir tot sind.

690
01:06:29,520 --> 01:06:30,520
Und dann.

691
01:06:34,140 --> 01:06:36,060
Wir haben schon früher Soldaten verloren.

692
01:06:37,600 --> 01:06:39,360
Aber wir haben sie nicht im Stich gelassen.

693
01:06:40,340 --> 01:06:41,600
Sag es mir einfach.

694
01:06:42,540 --> 01:06:44,580
Wenn wir diese zeichnen
Strohhalme, du wirst mir den Rücken stärken.

695
01:06:44,700 --> 01:06:46,040
Dass du mich von diesem Felsen abschneiden wirst.

696
01:06:47,080 --> 01:06:48,080
Strohhalme an der Seite.

697
01:06:49,280 --> 01:06:50,280
Für alle.

698
01:06:51,360 --> 01:06:52,360
Sogar ich.

699
01:06:52,720 --> 01:06:53,720
Das ist nicht gut genug.

700
01:06:54,000 --> 01:06:55,240
Ich muss wissen, wo du stehst.

701
01:06:56,300 --> 01:06:57,300
Ich rette dich.

702
01:06:57,480 --> 01:06:58,480
Ich habe sie getötet.

703
01:06:58,900 --> 01:07:00,400
Das ist keine Entscheidung, die ich treffen möchte.

704
01:07:06,120 --> 01:07:08,100
Und die Leute gehen
anfangen, Entscheidungen zu treffen.

705
01:07:09,960 --> 01:07:11,600
Das ist dir klar, nicht wahr?

706
01:07:21,960 --> 01:07:22,780
Komm schon, Mann.

707
01:07:22,860 --> 01:07:23,760
Hilf mir hier raus.

708
01:07:23,800 --> 01:07:25,680
Hilf mir hier raus.

709
01:07:28,800 --> 01:07:29,540
Helfen Sie dabei.

710
01:07:29,541 --> 01:07:30,880
Schalten Sie das aus.

711
01:07:32,440 --> 01:07:33,440
Du berührst ihn.

712
01:07:33,620 --> 01:07:33,860
Okay.

713
01:07:33,940 --> 01:07:35,260
Schalten Sie es aus.

714
01:07:35,680 --> 01:07:35,720
Rechts.

715
01:07:35,800 --> 01:07:37,096
Nun, das werde ich euch einmal erzählen.

716
01:07:37,120 --> 01:07:37,940
Deine Kinder sind wunderschön.

717
01:07:38,120 --> 01:07:40,280
Aber heute Abend sind sie es
wird uns umbringen.

718
01:07:43,550 --> 01:07:44,010
Okay.

719
01:07:44,150 --> 01:07:46,010
Finden wir einen Weg nach unten.

720
01:08:00,240 --> 01:08:02,660
Naja, das waren wir schon
im Nachtkreis der Hölle.

721
01:08:03,820 --> 01:08:05,860
Es sieht so aus, als gäbe es ein Bonuslevel.

722
01:09:16,800 --> 01:09:18,240
Nein, einer von ihnen hat Kinder.

723
01:09:19,080 --> 01:09:20,500
Sie sind hier rausgekommen.

724
01:09:20,880 --> 01:09:21,880
Nur sie sind gestorben.

725
01:09:22,260 --> 01:09:22,540
Mich?

726
01:09:23,060 --> 01:09:24,060
Ich gehe.

727
01:09:24,880 --> 01:09:25,880
Kinder werden nichts haben.

728
01:09:26,700 --> 01:09:27,300
Niemand da.

729
01:09:27,520 --> 01:09:28,020
Den Mund halten.

730
01:09:28,480 --> 01:09:29,480
Bleiben Sie auf Mission.

731
01:09:30,460 --> 01:09:32,380
Es ist immer die Mission, nicht wahr?

732
01:09:32,381 --> 01:09:34,000
Es ist ein guter Soldat.

733
01:09:34,900 --> 01:09:37,020
Sie können darauf wetten, dass Strohhalme das nicht sind
werde alles entscheiden.

734
01:09:38,120 --> 01:09:39,120
Eine Waffe wird es tun.

735
01:09:39,920 --> 01:09:41,580
Sie und ich entscheiden, dass es um Waffen gehen wird.

736
01:09:42,440 --> 01:09:43,600
Es wird um Waffen gehen.

737
01:09:47,250 --> 01:09:48,250
Ich und du?

738
01:09:49,050 --> 01:09:50,651
Wer von uns wird den Gipfel erobern?

739
01:09:51,550 --> 01:09:52,950
Brauchen Sie einen Piloten auf einem dieser Sitze?

740
01:09:53,190 --> 01:09:54,190
Das Mädchen vielleicht?

741
01:09:54,870 --> 01:09:55,950
Die Hitze bringt sie um?

742
01:09:56,690 --> 01:09:57,150
Der Schmuggler.

743
01:09:57,230 --> 01:09:58,750
Damit bleibt nur noch ein weiterer Sitzplatz.

744
01:09:59,710 --> 01:10:00,710
Den Rest nehmen wir raus.

745
01:10:01,190 --> 01:10:02,690
Du und ich.

746
01:10:03,110 --> 01:10:04,130
Wir ziehen Strohhalme.

747
01:10:05,290 --> 01:10:07,450
Es ergibt ein Verhältnis von 50:50
Zufall statt einer selbst.

748
01:10:07,510 --> 01:10:08,510
Du bist außerhalb deines Körpers.

749
01:10:09,410 --> 01:10:10,930
Und wir denken nur eine Szene klar.

750
01:10:11,350 --> 01:10:12,350
Du liegst falsch.

751
01:10:14,070 --> 01:10:14,630
Den Mund halten.

752
01:10:14,810 --> 01:10:15,810
Sprich nicht mit ihm.

753
01:10:16,050 --> 01:10:17,050
Richtig, tu nichts.

754
01:10:17,590 --> 01:10:18,590
Richtig, vertrau ihm.

755
01:10:25,670 --> 01:10:26,670
Hilf mir.

756
01:10:26,730 --> 01:10:27,090
Hilf mir.

757
01:10:27,091 --> 01:10:27,310
Hilf mir.

758
01:10:27,330 --> 01:10:28,330
Hilf mir hoch.

759
01:10:28,510 --> 01:10:28,970
Komm schon, Mann.

760
01:10:28,971 --> 01:10:31,530
Hilf mir hoch.

761
01:10:33,420 --> 01:10:34,560
Komm auf mich zu.

762
01:10:34,561 --> 01:10:35,561
Hilf mir hoch!

763
01:10:49,870 --> 01:10:51,250
Er ist immer noch ein Kind.

764
01:10:52,250 --> 01:10:53,310
Du verstehst, oder?

765
01:10:54,190 --> 01:10:55,370
Was ist los?

766
01:10:58,330 --> 01:11:00,050
Sprechen Sie mit mir!

767
01:11:02,210 --> 01:11:03,210
Helfen.

768
01:11:06,480 --> 01:11:07,480
Es ist die Hölle.

769
01:11:42,700 --> 01:11:46,900
Wichtig ist,
Du hast immer noch diese Waffe.

770
01:12:02,640 --> 01:12:06,000
Wir sind nah dran.
Der Boden ist raus und nicht mehr weit von hier.

771
01:12:07,160 --> 01:12:08,660
Hier füllen wir besser auf.

772
01:12:09,320 --> 01:12:12,240
Wir machen es da unten.
Am Ende kommen sie. Wir sitzen in der Falle.

773
01:12:13,440 --> 01:12:14,780
Letztes Mal das Gleiche.

774
01:12:15,220 --> 01:12:16,340
Samstag ist schnell möglich.

775
01:12:33,710 --> 01:12:34,750
Dafür haben wir keine Zeit.

776
01:12:34,751 --> 01:12:36,410
Wir müssen nichts mehr teilen.

777
01:12:37,290 --> 01:12:39,390
Wenn wir zurückkommen
zu dem Umschalten dort,

778
01:12:39,870 --> 01:12:40,630
alles davon.

779
01:12:40,850 --> 01:12:41,926
Das können Sie nicht entscheiden.

780
01:12:41,950 --> 01:12:43,950
Ich habe dir gesagt, dass du die Wahl hast
wird mit der Herstellung beginnen.

781
01:12:44,890 --> 01:12:45,890
Neue Strohhalme.

782
01:12:46,530 --> 01:12:47,570
Diese Mission ist beendet.

783
01:12:48,310 --> 01:12:49,670
Wir kehren jetzt zum Togg zurück.

784
01:12:50,870 --> 01:12:51,690
Du willst mich töten?

785
01:12:51,810 --> 01:12:52,150
Fortfahren.

786
01:12:52,330 --> 01:12:53,030
Aber sie kommt davon.

787
01:12:53,170 --> 01:12:53,350
Stoppen!

788
01:12:54,190 --> 01:12:54,290
Stoppen!

789
01:12:54,610 --> 01:12:55,870
Dies wurde beschädigt.

790
01:12:57,330 --> 01:12:59,630
Ich werde sie niederbeugen und dich niederschießen.

791
01:12:59,830 --> 01:13:00,830
Ich schwöre bei Gott.

792
01:13:02,330 --> 01:13:03,330
Leg sie hin!

793
01:13:05,470 --> 01:13:07,150
Das wirst du nicht tun.

794
01:13:07,151 --> 01:13:10,430
Du wirst so nicht rausgehen.

795
01:13:10,790 --> 01:13:12,310
Du zeichnest um mich herum.

796
01:13:15,500 --> 01:13:17,080
Ich habe dich gewählt.

797
01:13:18,720 --> 01:13:20,200
Ich habe dich gewählt.

798
01:13:20,660 --> 01:13:21,660
Lass es fallen.

799
01:13:23,220 --> 01:13:24,240
Deshalb sterben.

800
01:13:25,380 --> 01:13:26,380
Lass es fallen.

801
01:13:26,500 --> 01:13:27,680
Ich werfe dir ein Holz zu.

802
01:13:37,200 --> 01:13:40,740
Wir können einschalten, wenn
du willst und schieß es raus.

803
01:13:42,000 --> 01:13:43,380
Machen Sie es locker.

804
01:13:44,580 --> 01:13:45,620
Einschalten.

805
01:13:46,260 --> 01:13:48,000
Und du tötest uns alle.

806
01:13:48,200 --> 01:13:49,200
Einschließlich euch selbst.

807
01:13:51,240 --> 01:13:52,520
Man weiß es nie.

808
01:13:53,940 --> 01:13:55,200
Ich könnte mich einschalten.

809
01:13:56,440 --> 01:13:58,260
Schicken Sie ein paar Patronen hinein.

810
01:13:59,520 --> 01:14:00,520
Ausschalten.

811
01:14:00,940 --> 01:14:02,580
Möglicherweise sind die Jäger nicht in der Lizenz enthalten.

812
01:14:04,780 --> 01:14:05,840
Du hast eine Chance ergriffen.

813
01:14:06,700 --> 01:14:08,420
Alles ist Chance ist jetzt.

814
01:14:12,550 --> 01:14:15,130
Du hast noch eine Sekunde Zeit oder nicht.

815
01:14:57,120 --> 01:14:58,940
Es muss nicht so sein.

816
01:15:00,280 --> 01:15:01,280
So wie wir es planen.

817
01:15:08,610 --> 01:15:10,490
Ich habe versucht, dich zu retten.

818
01:15:12,130 --> 01:15:14,010
Noch einer, den ich dir retten muss.

819
01:15:18,440 --> 01:15:19,580
Stellen Sie den Toten ein.

820
01:15:40,940 --> 01:15:42,800
Wenn ich durch sie hindurchgehen möchte,

821
01:15:43,400 --> 01:15:44,400
sie können.

822
01:15:47,000 --> 01:15:48,760
Wissen Sie, wo ich stehe.

823
01:15:51,420 --> 01:15:53,020
Wir werden es 200 Yards schaffen.

824
01:16:05,930 --> 01:16:07,710
Vielleicht ist das alles, was Sie machen müssen, Sir.

825
01:16:54,270 --> 01:16:55,270
Beeil dich.

826
01:16:56,830 --> 01:16:58,550
Du hast dich angemacht, oder?

827
01:16:59,310 --> 01:16:59,950
Den Mund halten.

828
01:17:00,130 --> 01:17:01,850
Zumindest das Zentrum eines von uns stirbt.

829
01:17:02,770 --> 01:17:04,270
Du musst gegen das Schiff kämpfen.

830
01:17:04,910 --> 01:17:05,310
Wow.

831
01:17:05,390 --> 01:17:06,390
Was braucht er?

832
01:17:08,550 --> 01:17:09,610
Das kannst du mir sagen.

833
01:17:10,490 --> 01:17:13,390
Weil ich dir mehr vertraue als ihm.

834
01:18:29,330 --> 01:18:30,890
Man muss davon ausgehen, dass wir kugelsicher sind.

835
01:18:31,750 --> 01:18:33,030
Ich sehe, das war nur Werbung.

836
01:18:53,140 --> 01:18:56,081
Sir, sieht aus wie einige davon
Der Antrieb könnte noch funktionsfähig sein.

837
01:18:56,760 --> 01:18:58,240
Der Kondor wird uns nicht aus dem Ring kriegen.

838
01:18:58,820 --> 01:19:01,040
Aber wenn wir uns lösen könnten
Bringen Sie die Traversen zum Laufen.

839
01:19:02,780 --> 01:19:04,420
Wir könnten den Schlepper noch schaffen.

840
01:19:21,850 --> 01:19:22,850
Er hat recht.

841
01:19:23,690 --> 01:19:24,890
Du brauchst mich nicht.

842
01:19:25,970 --> 01:19:26,970
Er hat ihr eigenes.

843
01:19:27,430 --> 01:19:28,430
Er hat keinen Sinn.

844
01:19:29,390 --> 01:19:30,390
Das gefällt mir nicht.

845
01:19:30,530 --> 01:19:31,530
Das ist ein Autopilot.

846
01:19:33,150 --> 01:19:34,810
Warum behalten wir ihn dann bei uns?

847
01:19:35,410 --> 01:19:37,830
Das hat es natürlich auch
eine biometrische Zündung.

848
01:19:38,870 --> 01:19:40,750
Das ist die Karte, die er ist
habe die ganze Zeit gespielt.

849
01:19:41,290 --> 01:19:43,470
Wir brauchen seinen Fingerabdruck, um das Ding zu starten.

850
01:19:44,810 --> 01:19:45,810
Aber das ist alles, was wir brauchen.

851
01:19:46,770 --> 01:19:47,770
Er hat einen Fingerabdruck.

852
01:19:52,680 --> 01:19:53,680
Aufleuchten.

853
01:20:02,130 --> 01:20:03,250
Noch eine halbe Stunde.

854
01:20:04,070 --> 01:20:06,550
Alles, was wir tun müssen, ist, dieses Ding einzustellen.

855
01:20:06,770 --> 01:20:07,770
Machen Sie sich klar.

856
01:20:08,450 --> 01:20:10,130
Lassen Sie es explodieren, während sich der Schlepper im Orbit befindet.

857
01:20:11,330 --> 01:20:12,330
Wir haben Probleme.

858
01:20:14,170 --> 01:20:15,350
Ich habe bald mit dir gesprochen.

859
01:20:16,690 --> 01:20:18,050
Der Antrieb ist noch funktionsfähig,

860
01:20:18,390 --> 01:20:20,130
aber die Brennstoffzellen sind zerbrochen.

861
01:20:20,830 --> 01:20:22,190
Ohne Treibstoff kommt man nicht weiter.

862
01:20:31,240 --> 01:20:33,560
Das wird noch weg sein.

863
01:20:46,360 --> 01:20:48,880
Dieses Ding hat einen Standard
Notstromzelle.

864
01:20:49,440 --> 01:20:50,760
Wir verwenden dies stattdessen für das Schiff.

865
01:20:51,740 --> 01:20:54,460
Es könnte gerade genug sein, um es zu bekommen
uns aus dieser Schlucht bis zu diesem Ruck.

866
01:20:55,640 --> 01:20:57,000
Bringen Sie diese Zelle in das System.

867
01:20:57,700 --> 01:20:59,340
Testen Sie es und stellen Sie sicher, dass es noch funktioniert.

868
01:20:59,380 --> 01:21:00,380
Ja, Herr.

869
01:21:03,080 --> 01:21:04,500
Wir können die Einlagen nicht intakt lassen.

870
01:21:06,260 --> 01:21:07,680
Wir sind den ganzen Weg hierher gekommen.

871
01:21:08,960 --> 01:21:11,320
Und zumindest einer von uns ist es nicht
Ich komme hier drin von diesem Felsen herunter.

872
01:21:13,100 --> 01:21:17,260
Ich denke, das Einzige, was wir tun können, ist zu bekommen
zwei von uns auf und ab zu diesem Schlepper.

873
01:21:18,000 --> 01:21:19,200
Sobald der andere zurückbleibt,

874
01:21:20,800 --> 01:21:22,960
Das ist schön mit meiner Hand zu haben.

875
01:21:42,820 --> 01:21:43,820
Beeil dich, Tapper.

876
01:21:43,920 --> 01:21:45,500
Dafür haben wir keine Zeit!

877
01:21:46,380 --> 01:21:47,380
Es geht tatsächlich sehr schnell.

878
01:21:57,910 --> 01:21:59,750
Ich bekomme nichts.

879
01:22:18,890 --> 01:22:19,890
Es ist ein Versuch.

880
01:22:20,810 --> 01:22:22,250
Schlagen Sie aber vor, dass wir so schnell wie möglich loslegen.

881
01:22:22,790 --> 01:22:24,226
Ich bin mir nicht sicher, wie lange es halten wird.

882
01:22:24,250 --> 01:22:25,250
Speichern Sie es, bis wir fertig sind.

883
01:22:26,850 --> 01:22:28,390
Aber ob du schon viel Zeit hast.

884
01:22:29,310 --> 01:22:30,950
Verdammt, du darfst diese Entscheidung treffen.

885
01:22:31,670 --> 01:22:32,910
Drei von uns gehen einem Hobby nach.

886
01:22:33,050 --> 01:22:33,590
Das wissen wir bereits.

887
01:22:33,730 --> 01:22:35,430
Treffen wir jetzt die Wahl.

888
01:22:35,431 --> 01:22:37,090
Der Krieg wurde beschädigt.

889
01:22:37,690 --> 01:22:38,690
Ich nenne das Mission.

890
01:22:39,450 --> 01:22:40,730
Sag mir.

891
01:22:47,400 --> 01:22:49,620
Wir haben noch nie einen Strohhalm gezogen, nicht wahr?

892
01:23:26,160 --> 01:23:27,460
Ich werde zwei auswählen.

893
01:23:28,440 --> 01:23:29,440
Ein Rot.

894
01:23:30,300 --> 01:23:31,300
Ein Weißer.

895
01:23:36,840 --> 01:23:37,840
Drei.

896
01:23:39,540 --> 01:23:40,540
Du bist zu jung.

897
01:23:44,340 --> 01:23:45,340
Soldaten sind Soldaten.

898
01:23:47,840 --> 01:23:48,840
Drei.

899
01:23:52,920 --> 01:23:54,300
Nur damit Sie es wissen, privat.

900
01:23:55,080 --> 01:23:56,080
Nicht fälliges Amt.

901
01:23:56,820 --> 01:23:58,376
Du willst Soldat werden und wählst Rot.

902
01:23:58,400 --> 01:23:59,600
Ich werde auf dir gehen.

903
01:24:01,920 --> 01:24:03,460
Lassen Sie die Bohnen entscheiden.

904
01:24:13,090 --> 01:24:14,330
Der bleibt zurück.

905
01:25:11,420 --> 01:25:13,160
Das sollte sein.

906
01:25:14,880 --> 01:25:15,880
Gehen.

907
01:25:20,000 --> 01:25:21,480
Ich könnte mich zeichnen, wenn du willst.

908
01:25:25,770 --> 01:25:26,770
Bringen Sie sie zum Laufen, Mister.

909
01:25:51,960 --> 01:25:53,060
Wir sehen uns in Vahala.

910
01:25:54,540 --> 01:25:56,060
Sie lassen dich nicht allein nach Vahala.

911
01:26:01,360 --> 01:26:02,360
Höre dich in dieser Nacht.

912
01:29:17,940 --> 01:29:19,540
Patrick, du zerrst mich.

913
01:29:45,380 --> 01:29:46,380
Tu es nicht.

914
01:33:19,300 --> 01:33:20,740
Du musst deinem Busfahrer helfen.

915
01:33:21,600 --> 01:33:23,240
Ich spiele nicht das harte Wort, wie die meisten.

916
01:34:09,590 --> 01:34:13,770
Der Tod wird alle treffen
von uns, insbesondere Soldaten.

917
01:34:14,690 --> 01:34:17,150
Es wird unvermeidlich kommen wie die Sonne.

918
01:34:18,090 --> 01:34:20,930
Es ist nur zu befürchten, wenn Sie
Angst vor dem, was auf der anderen Seite ist.

919
01:34:21,030 --> 01:34:24,650
Wenn du Dunkelheit siehst
deine Seele, statt Licht.

920
01:34:28,330 --> 01:34:31,330
Ich nehme an, dass Soldaten Gottes sind.

921
01:34:32,470 --> 01:34:36,410
Du verschenkst dein Leben
damit andere in Frieden leben,

922
01:34:37,170 --> 01:34:38,350
auch wenn es nur flüchtig ist.

923
01:34:40,570 --> 01:34:44,170
Die, die leben, tragen
Ein Teil von dir mit ihnen.

924
01:34:44,171 --> 01:34:46,690
Ihre Taten werden zur Saat für ihre Taten.

925
01:34:47,510 --> 01:34:49,190
Das Opfer geht weiter.

926
01:34:50,490 --> 01:34:52,270
Und in ihren letzten Momenten als Soldat,

927
01:34:52,530 --> 01:34:56,670
Sie wissen, dass sie antworten müssen
die gleiche Frage, die du bei dir gestellt hast.

928
01:34:58,510 --> 01:35:02,130
Mit deinem Leben, würde
Du erschaffst nur den Tod?

929
01:35:03,290 --> 01:35:04,450
Oder mit deinem Tod?

930
01:35:05,350 --> 01:35:07,030
Würdest du Leben erschaffen?

931
01:35:09,010 --> 01:35:11,730
Das ist meine Frage an
Sie, Commander Locke.

932
01:35:13,170 --> 01:35:14,550
Wie wirst du sterben?

933
01:35:16,470 --> 01:35:17,470
Und wofür?


